Terms of Use
1. Purpose
These Terms of Use govern access to and use of the feti’i application and website (the « Service »). By creating a studio or using the Service, the user accepts these terms. Paid subscriptions are also governed by the Terms of Sale.
2. The Service
feti’i is a tool for teachers who run small-group classes. It brings together students, attendance, class passes and the weekly schedule. Teachers sign in with a one-time link sent by email (no password). Students, when invited by their teacher, can sign in to view their schedule and remaining sessions.
3. Accounts and access
The teacher who creates a studio is its owner. The owner may invite other teachers, who get the same access to that studio's data. Each user is responsible for keeping access to their email account secure, since sign-in links are sent there. The Service is intended for professional use in the course of a teaching activity.
4. Acceptable use
- Do not use the Service for any unlawful purpose or in breach of third-party rights.
- Do not attempt to disrupt, overload, reverse-engineer or gain unauthorised access to the Service.
- Only enter personal data about students that you are entitled to process, and inform your students as required (see clause 6).
5. Availability
feti’i aims for a reliable, continuously available service but does not guarantee uninterrupted operation. The Service may be temporarily suspended for maintenance or for reasons beyond the operator's control. The Service is provided on an « as is » basis; to the extent permitted by law, the operator's liability for indirect or consequential loss is excluded. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law.
6. Data protection — roles of the parties
For the teacher's account data, feti’i is the controller (see the Privacy Policy).
For the data of a studio's students, the teacher is the controller and feti’i is the processor within the meaning of Article 28 of the UK GDPR. As processor, feti’i undertakes to:
- process students' data only on the teacher's documented instructions and only to provide the Service;
- ensure that persons authorised to process the data are bound by confidentiality;
- apply appropriate technical and organisational security measures;
- not engage another processor without informing the teacher, and to impose equivalent obligations on any such sub-processor (currently the hosting and email providers and the payment provider listed in the Privacy Policy);
- assist the teacher, as far as possible, in responding to data-subject requests and in meeting their security and breach-notification obligations;
- at the teacher's choice, delete or return students' data at the end of the Service, subject to the retention periods in the Privacy Policy.
The teacher is responsible for having a lawful basis to process their students' data and for informing those students of how their data is used.
7. Intellectual property
feti’i, its visual identity and its source code remain the exclusive property of Charles Eric Guerrier. These terms grant the user a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the Service for the duration of their use; they do not transfer any intellectual property rights.
8. Your data is yours
The teacher can export their data (student list, balances) at any time from within the Service, in a standard format. The data entered remains the teacher's; feti’i makes no commercial use of it.
9. Termination
The user may stop using the Service and delete their studio at any time. Deleting a studio permanently erases its data, subject to the retention periods in the Privacy Policy. The operator may suspend an account that breaches these terms.
10. Carpooling between students (optional)
feti’i offers an optional carpooling feature that a teacher may enable for their studio. When it is on, students enrolled in the same session can publish a carpooling offer or respond to one. feti’i and the studio merely facilitate putting students in contact: they are neither organisers of, nor parties to, any journey, and accept no responsibility for how a journey is carried out, for the participants' insurance, or for any dispute between them. The journey is solely a matter for the students concerned.
No payment for journeys passes through feti’i; any sharing of costs is settled directly between the students. The feature involves sharing a student's telephone number and address with the student their carpool is confirmed with. This sharing relies on the consent given at the time of use and occurs only between the two students concerned (see the Privacy Policy). A teacher who enables this option informs their students that it exists.
11. Changes
These terms may change to reflect developments in the Service or the law. The version in force is the one published on this page; significant changes will be notified by email.
12. Governing law
These terms are governed by French law, without prejudice to any mandatory provisions of the law of the United Kingdom that may apply. The parties will seek to resolve any dispute amicably before resorting to the courts.